Poésie en version originale #1 Deutsch!

31 03 21 | Poésie en version originale

Quelle belle invention que la poésie pour faire résonner une langue ! Pour la première de Poésie en version originale le choix s’est porté sur le » Deutsch »  et des poésies d’outre-Rhin de Hildegarde de Bingen,  Friedrich Nietzsche, Lou Andreas Salome, Christian Morgenstern ou Peter Handke…

Chacun s’est emparé  d’un ou plusieurs textes pour en donner son interprétation personnelle, partageant ainsi un moment de parole en allemand.

Occasion de faire ressortir la musicalité, et la douceur souvent ignorée d’une langue poétique entre toutes. Occasion aussi de découvrir, dans les pauses ménagées entres poèmes, des mises en musique contemporaine de l’allemand par des groupes de Hambourg (Schiller, Wolfsheim…) ou de Suisse alémanique (Grauzone).

Avec la participation de Ernst, Cornelia, Karen, Stefan.

Le tout orchestré par Nicolas.